To the quick
触及要害
🧩 词语组成解析
to
[tu,tə]
prep. 向，朝着;到;关于;属于;
adv. 朝一个方向的;到某种状态;关闭;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
quick
[kwɪk]
adj. 快的，急速的;聪明的，凌厉的;灵活的;短时间做成的;
adv. 迅速地，快速地;
n. （指甲下的）活肉;感情的中枢，感觉最敏锐的地方;要害，核心;
🗣️ 情景例句
Well, my choice of careers.
是的， 我的事业抉择问题。
Then the whole family sits around the table, feasting and welcoming the first day of the new year.
然后全家围坐在桌旁吃团圆饭，迎接新年第一天的到来。
After watching the red-dressed women walk by, I went to the rooftop and watched workers weave wastebaskets.
看那群红衣女郎走过，我爬上屋顶看工人们编垃圾筐。